de kanarie in de kolenmijn 1.0
teken dat er iets mis is; waarschuwingsteken
Het neologisme klimaatkanarie ('dier dat door zijn naderende verdwijnen of uitsterven op klimaatverandering wijst')
is gebaseerd op deze uitdrukking.
Algemene voorbeelden
Regelmatig spreken we over de signaalwerking die uitgaat van christenvervolging, als de spreekwoordelijke kanarie in de kolenmijn. Let op: overal waar christenen worden aangepakt, is er fundamenteel iets mis met de rechten van álle mensen.